16 septembre 2008

Les chiens ne font pas des chats

Expression: Les chiens ne font pas des chats
Equivalente: de tal palo, tal astilla. De tal padre, tal hijo.

Example:

Ton fils va aussi être médecin ?
Bien sûr ! Les chiens ne font pas des chats !

Explanation in English:
Equivalent: The apple doesn't fall far from the tree
Register: normal (proverb)

Notes:
The French expression les chiens ne font pas des chats is a colorful way of saying that children resemble their parents in character; that is, in attitudes, beliefs, goals, talents, etc. According to this expression, it's logical for children to be like their parents in the same way that it's logical for puppies to behave like dogs, not cats.

The English equivalent, "The apple doesn't fall far from the tree," makes the same point in a different way. Rather than insisting on the fact that the parent and child are the same species, the English expression explains that the similarity in character is due to the child (apple) being separate from yet staying close to the parent (tree).

traduction of the example: Your son is going to be a doctor too?
Of course! The apple doesn't fall far from the tree!

Variation: Les chats ne font pas des chiens (literally, "Cats don't make dogs")

Synonym: Tel père, tel fils (Like father, like son)

14 septembre 2008

Lexique cuisine



ABAISSER
Se dit d’une pâte à tarte que l’on étend à l’aide d’un rouleau à pâtisserie, ou à défaut d’une bouteille, sur un plan de travail fariné. Cette pâte est alors appelée « abaisse ».

AL DENTE
Expression italienne largement répandue aujourd’hui, signifiant littéralement « à la dent ». Elle désigne un degré de cuisson (de pâtes ou de légumes) permettant de garder l’aliment encore ferme sous la dent.

APLATIR LES ESCALOPES
Action faite souvent par le boucher mais que l’on peut également faire chez soi, après avoir escalopé un morceau de veau pour l’aplatir et unifier l’épaisseur. Il faut pour cela protéger la viande de film alimentaire et la taper avec un objet lourd et plat (hachoir), ou à défaut le rouleau à pâtisserie.

APPAREIL
Terme surtout utilisé en pâtisserie désignant la préparation.

ASSOUPLIR LE BEURRE
Action d’appuyer avec une cuillère en bois sur du beurre laissé une dizaine de minutes à température ambiante pour qu’il ramollisse un peu jusqu’à obtenir du beurre en pommade (voir > Beurre en pommade).

BAIN-MARIE
Procédé de cuisson douce pour faire fondre, cuire ou réchauffer les produits sans risque de les brûler. La cuisson se fait avec deux récipients : 1 contenant de l’eau porté à ébullition, le second, à l’intérieur du premier contenant la préparation.

BATTRE LES ŒUFS EN OMELETTE
Cette expression désigne juste l’action de battre les œufs crus à la fourchette, comme on le fait pour une omelette, mais ne désigne aucun mode de cuisson.

BAECKEOFFE
Ce nom vient des mots alsaciens « baeken » (cuire) et « ofen » (four). Il s’agit d’un ragoût de viande et de légumes qui cuisent longtemps dans un plat en terre à couvercle (également appelé baeckeoffe par extension) et qui est luté (voir ce terme dans la liste).

BEURRE CLARIFIE
Le beurre clarifié est un beurre auquel on a retiré le petit-lait et ses impuretés. Il présente un grand avantage en cuisine car il peut supporter des températures élevées sans noircir ou brûler. Pour faire du beurre clarifié, il faut faire fondre le beurre au bain-marie ou à feu très doux sans le remuer. Dès que le beurre est fondu, le retirer du feu. Enlever à l’écumoire le dépôt blanchâtre qui s’est formé à la surface puis vider le beurre dans un pot en verre (type pot à confiture) en laissant le dépôt blanc (petit-lait) au fond de la casserole.

BEURRE EN POMMADE
Pour obtenir un beurre qui, comme son nom l’indique, à la consistance molle et grasse d’une pommade, il faut le laisser à température ambiante une quinzaine de minutes puis le travailler dans un récipient avec le dos d’une cuillère à soupe. On l’utilise agrémenté d’herbes et de pain pour enduire un carré d’agneau avant cuisson, par exemple.

BEURRE MOUSSEUX
On dit qu’un beurre mousse lorsqu’on le fait complètement fondre dans une poêle et qu’il commence à faire des bulles. Il faut faire très attention à ce stade où le beurre peut roussir très vite, ce qu’il faut éviter car cela veut dire qu’il brûle.

BEURRE NOISETTE
C’est le nom donné au beurre que l’on fait fondre dans une poêle jusqu’à ce qu’il prenne une couleur dorée et qu’il dégage une bonne odeur de noisette. Il faut à ce moment-là le surveiller car il peut noircir très vite ce qui n’est pas du tout recommandé pour la santé. Il sert souvent de sauce, juste fondu ainsi pour accompagner des poissons comme la raie ou la sole.

BLANCHIR
Terme désignant 3 actions différentes :
1- Précuire des aliments en les plongeant soit 3 min dans l’eau bouillante, soit dans de l’eau froide que l’on porte à ébullition avant de retirer les aliments.
2- Travailler vigoureusement au fouet des jaunes d’œufs et du sucre, jusqu’à ce que le mélange devienne clair et mousseux.
3- Plonger une première fois de la pomme de terre dans un bain de friture pour la cuire sans coloration, avant un second bain.

BLONDIR
Colorer légèrement un aliment (oignon ou échalote) en le faisant cuire dans un corps gras.

BOUQUET GARNI
Se compose d’une branche de thym, d’une feuille de laurier et de trois branches de persil plat pliés en fagot. On l’utilise pour aromatiser eau de cuisson, bouillon, soupes ou ragoûts. Il se retire après cuisson et ne se présente jamais à table.

BRIDER - DEBRIDER
Passer à l’aide d’une grosse aiguille du fil de cuisine à travers le corps d’une volaille pour maintenir les pattes et les ailes près du corps lors de la cuisson. On débride une volaille quand on enlève ce fil.

CANNELEUR
Ustensile servant à inciser un légume ou un fruit pour faire des stries afin d’obtenir un décor cranté.

CAQUELON
Poêlon en terre cuite ou en fonte que l’on utilise pour faire mijoter les aliments. Il est d’usage avant la première utilisation de le frotter avec une gousse d’ail pour qu’il n’éclate pas. On le déposait autrefois sur la cendre ; aujourd’hui, il faut l’isoler des flammes en intercalant un diffuseur de chaleur.

CARAMELISER
Transformer du sucre en caramel en le chauffant à feu doux. On peut aussi caraméliser certains légumes ou viandes à la poêle dans un mélange sucre (ou du miel ou encore du jus de fruit), dilué dans une petite quantité d’eau ou de beurre.

CERCLE A PATISSERIE
Ustensile de cuisine en inox sans fond dont le diamètre est parfois réglable permettant de faire des desserts souvent à base de mousse puis de les démouler sans difficulté.

CHEMINEE
Petite ouverture garnie d’un tube en bristol ou en métal, pratiquée dans la croûte d’une tourte afin de faciliter l’évacuation de la vapeur.

CHEMISER
Tapisser les parois et le fond d’un moule de gelée, de caramel, de papier sulfurisé beurré ou de film alimentaire, afin que la préparation ne colle pas après cuisson ou réfrigération.

CHINOIS
Passoire conique munie d’un manche utilisé pour filtrer des sauces, des bouillons, du coulis. Elle peut être soit en maille métallique fine pour obtenir une préparation très lisse, soit en acier perforé pour juste supprimer les grumeaux.

CONCASSER
Hacher grossièrement. On concasse la chair des tomates préalablement mondées (débarrassées de leur peau) et épépinées, mais on peut aussi concasser des os de boucherie, de volaille, pour préparer un fond de viande.

CUILLERE PARISIENNE
Ustensile à extrémité demi-sphérique servant à prélever des « billes » dans la chair de fruits (melon, kiwi, mangue…) ou de légumes (avocat, concombre, courgette…).

CUIRE A BLANC
Cuire un fond de tarte sans garniture. Il est conseillé de poser sur la surface de la pâte étalée une feuille de papier sulfurisé (ou d’aluminium), puis des haricots secs afin que la pâte ne gonfle pas pendant la cuisson. A mi-cuisson, retirer la feuille et les haricots pour que le fond de pâte finisse de cuire harmonieusement.

DEGLACER
Faire dissoudre à l’aide d’un liquide (vin, vinaigre, crème, bouillon, alcool) les sucs contenus dans le jus de cuisson d’un aliment afin de confectionner une sauce. Il faut pour cela remettre le plat à feu vif, le dégraisser puis ajouter le liquide et frotter le fond du plat avec une spatule pour décoller les sucs puis les caraméliser et faire réduire la sauce.

DEGORGER (FAIRE)
Terme désignant deux actions différentes :
1- Faire tremper une viande, une volaille ou un poisson dans de l’eau froide (avec ou sans vinaigre) pour en éliminer les impuretés et le sang.
2- Saler des légumes (chou, concombre), afin qu’ils rendent l’eau de végétation et soient digestes.

DEGRAISSER
C’est de manière générale, enlever l’excès de graisse : d’un liquide chaud avec du papier absorbant, d’un liquide froid avec une écumoire (la graisse s’étant solidifiée à la surface) ou avant un déglaçage, en enlevant à la cuillère la graisse cuite.

DESSECHER (FAIRE)
C’est enlever l’excédent d’eau d’une préparation (purée, pâte à choux notamment) en la chauffant à feu doux dans une casserole.

DONNER UN BOUILLON
Porter à ébullition et éteindre au premier bouillon.

ECUMER
Il s’agit de retirer l’écume, et par la même occasion toutes les impuretés qui se forment à la surface d’une préparation en train de cuire. On doit renouveler cette opération plusieurs fois, surtout si la cuisson est longue. On utilise pour cela une écumoire, une petite louche ou une cuillère.

EFFEUILLER
La chair de la morue présente un aspect de couches superposées qui se chevauchent. « Effeuiller » la chair d’une morue est le fait de séparer ces couches, l’émietter en quelque sorte.

EFFILER LE CELERI
Le céleri s’effile comme les tiges de rhubarbe. Faire une petite encoche au début de la tige avec la pointe du couteau et tirer les « fils » sur toute la longueur.

EGRENER
Dégarnir de ses gains un épi, une cosse ou une grappe.

EMULSIONNER
Mélanger énergiquement une sauce afin que l’huile, le beurre fondu ou le jaune d’œuf se fragmentent en petites particules, pour que la sauce devienne homogène.

EPEPINER
Oter les pépins d’une tomate, d’une pomme, d’un poivron, d’un piment, etc.

ETUVER
Cuire un aliment à chaleur douce, à couvert, avec très peu de matière grasse et de liquide, parfois simplement l’eau de végétation, on parle alors de cuisson « à l’étuvée » ou « à l’étouffée ».

FLAMBER
Flamber un aliment consiste à l’arroser d’alcool que l’on enflamme. Plusieurs précautions sont nécessaires : il faut chauffer au préalable l’alcool, en arroser l’aliment, enflammer avec une allumette (et non un briquet pour éviter un retour de flamme) et surtout de ne pas être sous une hotte en fonctionnement.

FONCER
Garnir en épousant la forme du fond et des parois d’un moule, d’un cercle à tarte ou d’une plaque, avec une pâte étalée.

FONCER UNE PATE
Garnir en épousant la forme du fond et des parois d’un moule avec une pâte étalée.

GLACER
Ici, la même chose que « caraméliser ». Cuire un légume par exemple dans de l’eau, du sel, du beurre et du sucre jusqu’à ce que le liquide de cuisson se transforme en sirop et enrobe les légumes d’une pellicule brillante et dorée.

GRAND BOULé
Ce terme désigne une étape précise de cuisson du sucre. Il faut que le thermomètre à sucre indique 121 °C. Il existe aussi une astuce si vous n’avez pas de thermomètre : prenez à côté de vous un bol d’eau avec des glaçons, trempez-y le pouce et l’index, prélevez un peu de sirop entre ces deux doigts, retrempez vite vos doigts dans le bol d’eau glacée et écartez vos doigts : si une boule se forme sans s’affaisser, le sucre est bien cuit « au grand boulé ».

GRILLER A SEC
Cuire jusqu’à coloration dans une poêle anti-adhésive et sans adjonction de matière grasse noisettes, pignons de pin, amandes, etc.

HARICOTS LINGOTS
Appelé également « coco blanc », ce haricot est gros, rond, peu farineux et très doux au goût. Il est idéal pour les ragoûts et le cassoulet.

JULIENNE
Préparation d’un ou de plusieurs légumes taillés en bâtonnets de quelques millimètres d’épaisseur et d’environ 5 cm de long.

LECHEFRITE
Plat rectangulaire en tôle émaillée, généralement fourni avec le four, que l’on peut utiliser directement pour cuire une viande dans son jus ou pour récupérer le jus et la graisse d’une viande mise à rôtir sur une broche ou une grille.

LUTER
Fermer hermétiquement un moule ou une terrine en collant autour du couvercle et en mordant sur les parois un « lut », c’est-à-dire une pâte faite à base de farine et d’eau.

MANDOLINE
Ustensile composé de lames, plates et cannelées, maintenues par un cadre et permettant de découper les légumes très finement.

MERINGUE ITALIENNE
La meringue italienne est constituée de blancs d’œufs battus en neige sur lesquels on verse un sirop de sucre. Rarement utilisée seule, cette meringue est soit posée sur une tarte au citron, une brioche, etc., puis passée sous le gril du four, soit incorporée non cuite dans une préparation de sorbet, de crème ou de soufflé glacé.

MESCLUN
Mélange de jeunes feuilles de salades diverses (roquette, chicorée, scarole, pourpier, pissenlit, feuille de chêne, laitue, trévise, mâche) originaire du Midi et vendu au poids.

MIMOLETTE VIEILLE
Le mot « vieille » désigne la durée d’affinage de la mimolette qui est de 12 mois minimum. Il faut compter 18 mois pour de la mimolette « extra-vieille ». La pâte de mimolette vieille prend une texture sèche, granuleuse, un peu grasse et cassante.

MONDER
Retirer la peau d’un fruit (amande, tomate, pêche…) après l’avoir plongé une dizaine de secondes dans de l’eau bouillante.

MONTER
Fouetter énergiquement (une mayonnaise, des blancs en neige) jusqu’à obtenir une consistance ferme et le double de volume de la préparation.

MONTER UNE SAUCE
Une sauce se monte au beurre très froid, en l’ajoutant petit à petit pour la rendre plus lisse et plus brillante.

MOUILLER A HAUTEUR
Ajouter un liquide (eau, bouillon, vin, lait, etc.) dans une préparation culinaire que ce soit pour la faire cuire ou constituer une sauce. « A hauteur » désigne la quantité de liquide qui doit affleurer juste le dessus des aliments à cuire.

MOULE A CHARNIERE
Moule à manqué composé de deux parties distinctes : le fond et le cercle, muni d’une charnière que l’on peut déverrouiller, afin de l’agrandir et ainsi permettre de démouler sans difficulté la préparation. Certains modèles proposent une seconde plaque de fond pour la confection de savarins.

MOULE A MANQUE
Moule plat, rond et à bord haut.

PARER
Supprimer les parties non utilisables d’une viande mais aussi d’un légume, d’un poisson ou d’un fruit.

PARTIES CREMEUSES DES CRUSTACES
Ce sont le corail et les intestins du homard, situés dans la tête (le coffre). D’une couleur ivoire verdâtre, ils se présentent comme une poche. Pour les extraire, on doit fendre en deux le coffre du homard dans la longueur, et les retirer à l’aide d’une cuillère. Attention, extraire et jeter la « poche de graviers », située à l’extrémité de la tête. Le corail récupéré est mélangé à du beurre ramolli et du cognac, passé et incorporé à la sauce américaine en fin de cuisson.

PASSER
Filtrer une préparation avec une passoire très fine pour la rendre plus lisse.

PELER A VIF
C’est enlever toutes les peaux d’un agrume pour n’obtenir à la fin que la pulpe en quartiers. C’est une opération délicate qui demande de connaître quelques trucs : enlevez grossièrement l’écorce d’une orange ou d’un pamplemousse et séparez les quartiers. Mettez l’agrume au réfrigérateur quelques heures afin que la peau se durcisse et se rétracte sous l’effet du froid. Elle s’en ira alors sans aucune difficulté : prélever à l’aide d’un couteau pointu chaque quartier en écartant la membrane intermédiaire au-dessous d’un plat creux afin de recueillir le jus.

PLIER UNE PATE FEUILLETEE
Le pliage d’une pâte feuilletée est très précis. Le rectangle une fois obtenu, il faut rabattre un côté sur la moitié puis rabattre le côté opposé sur le tout.

POCHE A DOUILLE
Ustensile surtout utilisé en pâtisserie pour déposer harmonieusement une préparation pâteuse ou crémeuse. Elle est constituée d’un cône en tissu, Nylon ou plastique et terminé par un embout de forme ronde, carré, aplatie, dentelée ou cannelée, pour la décoration. On remplit la poche et on la comprime pour en extraire la préparation.

POCHER
Cuire les aliments dans de l’eau ou dans un court-bouillon à légers frémissements pour les saisir. Le pochage est en général de quelques minutes seulement.

POMME DE TERRE GRENAILLES
Ce terme désigne non pas une variété de pomme de terre mais la taille : lorsque les pommes de terre nouvelles ne sont pas plus grosses qu’une noix, ce sont des « grenailles ».

REDUIRE (DE MOITIE)
Diminuer le volume d’un liquide (sauce, jus de cuisson, jus d’agrume, etc.) par évaporation en le maintenant à ébullition afin de concentrer les sucs.

RUBAN (FAIRE LE)
Terme décrivant l’aspect d’un mélange jaunes d’œufs-sucre en poudre qui, lorsqu’il devient assez homogène et lisse après avoir été bien mélangé, coule de la spatule ou du fouet sans se casser et formant ainsi « un ruban ».

SERRER LES BLANCS
Rendre les blancs en neige très fermes en les fouettant dans un mouvement circulaire rapide, et en ajoutant du sucre en poudre.

SUER (FAIRE)
Cuire dans de la matière grasse un ou plusieurs légumes, souvent coupés en petits morceaux pour leur faire perdre en partie leur eau de végétation et concentrer leurs sucs dans le corps gras sans toutefois colorer les légumes.

SUCS
Les sucs sont libérés lors d’un rôtissage ou de la cuisson d’une viande au four. Ce sont eux qui caramélisent et que l’on déglace pour la confection d’une sauce. On parle également de sucs de végétaux, mais c’est un terme peu utilisé en cuisine.

TOURNER
Façonner un légume ou un fruit à l’aide d’un couteau pour lui donner une forme particulière (en boule, en olive, en forme oblongue…).

TRAVAILLER
Mélanger plus ou moins vigoureusement le beurre (ramolli à température ambiante) pour y incorporer le sucre. La préparation doit avoir au final une texture homogène et onctueuse. Cette opération se fait avec une spatule en bois, au fouet manuel ou électrique.

WOK
Nom donné à une grande poêle, très utilisée dans la cuisine chinoise, en fonte, en aluminium, électrique ou à feu. Le wok a un fond bombé, légèrement conique, sans queue mais muni de deux anses. Cet appareil, par sa forme, permet de remuer rapidement les aliments coupés en morceaux sans ajouter pratiquement aucune matière grasse.

ZESTEUR
Ustensile ayant 4 petits trous à son extrémité pour prélever le zeste d’un agrume en fins filaments. Certains modèles comportent un cinquième trou plus grand afin de prélever de grands zestes.

tarte ricotta-olive

TARTE RICOTTA-OLIVE NOIRE-THYM & SA PETITE SALADE CROQUANTE

Pour 4 personnes
Préparation : 5 min
Cuisson : 35 à 40 min
Pour la tarte :
500 g de ricotta (600 g dans la recette d'origine mais les pots font 250 voire 500 g en "offre spéciale" et ça va tout aussi bien !)
1 gros oeuf
1 cuillère à café de thym
2 cuillères à soupe de parmesan fraîchement râpé
8 olives noires hachées

Accompagnement :

1 belle tomate (je n'avais pas et j'ai remplacé par l'équivalent en tomates cerises)
1/2 poivron vert (mon petit plus)
1/2 petit oignon rouge (mon petit plus)
1 cuillère à soupe d'huile d'olive
1 cuillère à soupe de vinaigre balsamique
basilic et persil ? ... pfffffffff ! De la coriandre que diable !!!
fleur de sel
poivre du moulin
1. Préchauffer le four à 180°C.
2. Dans une jatte, mélanger la ricotta, l'oeuf, le thym, le parmesan et les olives noires hachées.
3. Verser dans un moule en silicone de 20 cm de diamètre et mettre au four pendant 35 à 40 min.
4. Pendant ce temps, couper en petits dés la(les) tomate(s), le poivron et l'oignon. Les mettre dans un bol avec huile, vinaigre, sel et poivre. Mélanger délicatement.
5. Ciseler la coriandre.
6. Quand la tarte est cuite, laisser refroidir 5 min puis démouler.
7. Servir la tarte tiède accompagnée de sa salade croquante et de coriandre ciselée. La recette d'origine conseille des bruschetta mais j'ai zappé hier soir.

Source ?... J'ai lu très attentivement ... ;o))) ... une recette en feuilletant le nouveau livre de cuisine de Michele Cranston, hier dans une librairie. Ce beau livre s'intitule "RECETTES CAMPAGNARDES" aux éditions Marabout, ça je m'en souviens aussi et oh ! Bizzarerie très étrange ... Je ne l'ai pas acheté !


Source : http://annellenor.canalblog.com/archives/2007/06/28/5446898.html

• Il est possible de remplacer la Ricotta par un autre fromage frais (jben), par du fromage de chèvre frais, par du mascarpone, par la feta ou de la mozzarella, par du tofu

10 commandements




conseils...humeur

:: AYEZ TOUJOURS L'AIR ABSORBÉ ET LÉGÉREMENT SOUCIEUX:
Seuls les imbéciles, les subalternes et les Américains ont l'air détendu pendant les heures de travail.

:: AYEZ TOUJOURS L'AIR PRESSÉ: Courez dans les couloirs, même si vous allez vous promener.
Vous serez classé parmi les gens "dynamiques", ce qui constitue un label des plus estimés.
Réapprenez au plus vite, tout ce que votre mère vous a défendu pendant votre enfance: claquez les portes, raccrochez violemment le téléphone, jurez le plus possible quand il est nécessaire de paraître en colère.

:: NE VOUS DEPLACEZ JAMAIS: sans un porte-documents bien rempli, c'est essentiel.
Au besoin, bourrez le avec de vieux journaux. A noter l'aspect "performant" de l'attaché-case.
A propos de journaux, pour le standing, Le Monde est recommandé, l'ennui est que vous serez obligé de le parcourir afin de pouvoir dire: "j'ai lu Le Monde".
Rien ne vous empêche de dévorer France Soir ou L'Équipe, pourvu que ce soit à huis clos et sans témoin.

:: COMME IL EST BIEN VU À VOTRE ÂGE D'AVOIR DES IDÉES ORIGINALES,
ayez-en quelques-unes. Mais attention, que ce soit bien les mêmes idées que celles de vos supérieurs.
Sans quoi vous passeriez pour un dangereux idéaliste.

:: TRAVAILLER C'EST BIEN, LE FAIRE SAVOIR C'EST MIEUX.
La mode étant aux rapports concis, présentés de façon claire, vous devez rédiger les vôtres en style télégraphique. Affirmer péremptoirement ce qui vous passera par la tête et vous aurez l'esprit de synthèse.
Si vous rédigez une étude sérieuse et approfondie, vous auriez seulement l'esprit d'analyse et, sachez-le, ça fait rétrograde.

:: NE QUITTER JAMAIS LE BUREAU À L'HEURE DE LA SORTIE.
Vous devez partir au moins une demi-heure après et faites en sorte que votre départ coïncide avec celui du Patron, sinon a quoi cela servirait-il ?

:: NE VOUS ETONNEZ JAMAIS DE RIEN. D'abord parce que quoique l'on vous annonce, vous le saviez déjà; y compris et surtout ce que vous deviez pas savoir... et que vous avez appris par cette méthode.

:: IL EST UTILE DE: jeter au hasard des discussions:
"cette nuit j'ai pensé à la standardisation des bons de commandes...".
Naturellement c'est faux, mais qui peut le vérifier.
..
:: ORGANISEZ BEAUCOUP DE RÉUNIONS. On n'y fait généralement pas grand-chose mais cela permet d'être assis un moment et c'est d'un excellent effet psychologique.

:: ÉMAILLEZ VOTRE CONVERSATION de locutions techniques américaines quelles qu'elles soient, même si elles n'ont aucun rapport avec le sujet, l'important est que personne ne comprenne.
Les termes abstraits forcent le respect.

:: LORSQUE VOUS PRENEZ DES CONGÉS, dites bien que c'est pour votre santé, ça fait sérieux.
Il faut éviter de donner à penser que vous préférez le ski, la plongée sous-marine ou plus simplement la chaise longue au travail.

:: ET SI AU BOUT D'UN CERTAIN TEMPS cette politique ne vous a pas fait progresser, c'est que vous avez affaire à des patrons intelligents. Alors changez d'entreprise... et recommencez...


partout il y a...

allez!


chausson aux épinards



Ingrédients :

- Pâte à pâte
- 500g d’épinards
- 1 petit oignon haché
- 1 cuillère à soupe de persil haché
- 350g de viande hachée
- 1 noix de beurre
- 1 jaune d'oeuf
- Sel, poivre, gingembre, cumin, cannelle, piment doux

Préparation

- Enlever les feuilles abîmées des épinards, les trier, laver-les soigneusement, remplir l’eau dans une casserole et porter à ébullition et y plonger les épinards pour les faire blanchir, laisser égoutter, hacher-les.
- Mettre la viande hachée dans un saladier, ajouter l'oignon haché, le persil haché, le gingembre, le cumin, le poivre, la cannelle, le piment doux, sel, bien mélanger.
- Faire fondre le beurre dans une poêle, y faire revenir les épinards hachés jusqu'à l'évaporation d'eau, ajouter la viande hachée et laisser cuire doucement en remuant de temps en temps, mettre la préparation dans une passoire afin d'éliminer le reste d'eau.
- Etaler la pâte à pâte sur un plan de travail fariné avec un rouleau à pâtisserie, couper des disques à l’aide d’un emporte-pièce rond.
- Placer chaque disque sur un moule à chausson fariné et disposer au milieu une cuillère à soupe de farce et replier un côtés de moule sur l'autre côtés en appuyant bien ensuite ouvrir le moule et sortir le chausson, continuer l’opération jusqu’à l’épuisement de pâte et de farce, disposer les chaussons sur une tôle huilée, badigeonner-les avec le jaune d'oeuf.
- Faire cuire dans un four préchauffé à 180°C pendant 20 minutes.
- Servir aussitôt.

8 septembre 2008

tollé

Definicion: protesta , protest, general outcry

Il y a eu un tollé après l'annonce -
Hubo una protesta tras el anuncio.
There was an outcry after the announcement.

Je vais éviter un tollé cette fois en expliquant notre point de vue
Voy a evitar una protesta esta vez explicando nuestro punto de vista
- I'm going to avoid a protest this time by explaining our point of view.

3 septembre 2008

Grog à la menthe et au citron vert


Pour un litre j'ai pris :

Un bouquet de menthe poivrée - 4 cc de thé noir aromatisé à la menthe - 3 citrons verts- 4 cs de sucre roux -

J'ai fait bouillir environ 1 l d'eau. J'ai ébouillanté le thé et les trois quarts de feuilles de menthe et j'ai laissé infuser 5 minutes. J'ai pressé le jus de 3 limettes et demi au presse agrumes (on obtient environ 8 cs de jus) et j'ai mélangé le jus au sucre roux.

J'ai mis le mélange citron-sucre dans ma théière, passé le thé au filtre dans la théière.

Et ça y est!

Charlotte aux fraises

Charlotte aux fraises


Tarte aux oignons...

TARTE AUX OIGNONS CARAMELISÉS ET AU GINGEMBRE

Pour deux gourmands en plat principal ou quatre convives en entrée :

- pâte brisée ;
- trois ou quatre oignons (selon la taille) ;
- un petit morceau de gingembre frais ;
- 2 oeufs ;
- 15 cl de crème fraîche épaisse ;
- une cuillère à soupe bombée de sucre en poudre ;
- 1 cuillère à soupe d'huile d'olive ;
- 15g de beurre.

Marche à suivre

- Etalez la pâte sur le plan de travail légèrement fariné et garnissez-en un moule à tarte. Réservez au frais.

- Pelez et émincez les oignons. Pelez le morceau de gingembre et coupez-le en tout petits dés.

- Faites chauffer l'huile d'olive dans une sauteuse, ajoutez les oignons et le gingembre. Salez, poivrez et laissez-les revenir 5 bonnes minutes à feu moyen, en mélangeant régulièrement.

- Beurrez une feuille d'aluminium et posez-la sur les oignons. Poursuivez la cuisson une dizaine de minutes, puis ôtez l'alu, poudrez les oignons de sucre et faites-les caraméliser sur feu plus vif ; versez alors le vin blanc et cuisez jusqu'à ce qu'il soit complètement évaporé. Les oignons doivent être dorés et fondants.

- Battez les oeufs en omelette avec la crème, salez et poivrez.

- Préchauffez le four à 210° (th.7).

- Répartissez la fondue d'oignons au gingembre sur le fond de pâte, puis nappez-la de crème aux oeufs.

- Enfournez et laissez cuire 35 à 40 minutes ; servez cette tarte bien chaude... et régalez-vous !


Traducción:

Para dos comensales como plato principal o para cuatro como entrante:

- pasta quebrada ;
- tres o cuatro cebollas (según tamaño) ;
- un trocito de jengibre fresco;
- 2 huevos ;
- 15 cl de nata espesa;
- una cucharada sopera colmada de azúcar en polvo

- 1 cucharada sopera de aceite de oliva;
- 15g de mantequilla.

Preparación

- Extender la pasta en la encimera ligeramente enharinada y preparadla en un molde de tartas. Reservarla al fresco.

- Pelad y cortar en rodajas las cebollas. Pelad el trocito de jengibre y cortarlo en daditos pequeños.

- Poner a calentar el aceite de oliva en una sartén, añadir las cebollas y el jengibre. Echar la sal y la pimienta y dejarlo todo 5 minutos largos a fuego medio, removiendo con regularidad.

- Untar de mantequilla una lámina de aluminio y poner ahí las cebollas.

continuar con la cocción diez minutos, despues, quitar el aluminio, empolvar las cebollas con azúcar y hacerlas caramelizar a fuego más fuerte.

las cebollas deben estar doradas y crujientes.

Batid los huevos como para tortilla con la nata, echadles la sal y la pimienta-

- Precalentar el horno a 210° (th.7).

- Repartid la fondue de cebollas con jengibre sobre la masa quebrada, y cubridla con la nata y los huevos.

- Meted al horno y dejad cocer entre 35 y 40 minutos ;

servid la tarta bien calentita!



cake aux courgettes et parmesan...

Préparation : 20 mn
Cuisson : 50 mn
Repos : 0 mn
Temps total : 70 mn

Pour 6 personnes :
  • 250 g de courgettes
  • 100 g de parmesan râpé (fraîchement si possible)
  • 200 g de farine
  • 3 oeufs
  • 100 g d'emmental râpé
  • 1 sachet de levure chimique
  • 10 cl d'huile d'olive
  • 10 cl de lait
  • 20 g de beurre
  • une poignée de basilic haché
  • sel et poivre
    • Préparation


    1. 1 Lavez les courgettes, puis râpez-les finement avant de les faire blondir dans une poêle avec le beurre.

    2. 2 Battez les oeufs avec l'huile et le lait, salez et poivrez.
      Mélangez la levure et la farine et ajoutez-y le mélange oeufs-huile-lait progressivement en mélangeant pour éviter les grumeaux.

    3. 3 Ajoutez les fromages, le basilic et les courgettes.

    4. 4 Préchauffez le four à thermostat 6 (180°C). Beurrez et farinez un moule à cake et versez-y la préparation.

    5. 5 Faites cuire pendant environ 50 minutes. Le cake est cuit quand en le piquant avec un couteau la lame ressort sèche.


    Recette proposée par Hervé Moreau
    Voir toutes ses recettes

    Si tu étais...?

    Et un portrait chinois, un !
    Un livre : un livre de photos... de Cartier Bresson tiens !
    Une couleur : le blanc (la pureté... Un rêve)
    Un animal : un tigre (pour faire peur au chien du voisin qui aboie tout le temps !)
    Un métier : Ben... bibliothécaire ! c’est quoi cette question. ?.. ou agent secret (juste pour emballer ;-)
    Un vêtement : un soutien gorge avec de la dentelle (ben quoi ?! je dis ce que je veux c’est MON blog)
    Une fleur : une paquerette géante !
    Un meuble : un garde-manger (le lit est déjà pris par Cathe... et je viens de voir que Philippe a pris le canapé !)
    Un point faible : succombe très facilement à la tentation...
    Un point fort : j’adore succomber !
    Un siècle : le XVIIème (pour porter des capes et une épée !)
    Une voiture: une voiture à 2 roues, avec un guidon et pas de carrosserie... Et italienne !
    Un alcool: tout ce qui est à base de raisin, mais surtout le très bon porto !
    Un objet: une montre (pour être une fois dans ma vie à l’heure ;-)
    Une paire de chaussures: des adidas, les Nastase, blanches et bleues ! Terribles !
    Un pays : le Québec
    Une pierre précieuse: la moins chère possible (je refuse d’être porté par une vieille riche... Une vieille pauvre à la rigueur...)
    Un bijou: un truc petit qui se perd tout le temps, histoire d’énerver ses dames !
    Un grigri: une croix ;-)
    Un acteur: Steve McQueen
    Une actrice: Marlène Dietrich
    Une chanson: le déserteur de Vian, chanté par Reggiani.
    Un film: Amen de Costa-Gavras
    Un dessin animé: Boule et Bill (je crois pas que Jojo Lapin ait été mis en dessin animé...)
    Un prénom masculin: Idilio.
    Un prénom féminin: je préfère pas me prononcer tant que je suis célibataire ;-)
    Un bonbon: tant qu’il y a du sucre vous savez...
    Un aliment: la charcuterie en général !
    Un chocolat: au lait (ouuuuh ! doivent dire les puristes !)
    Un tatouage: un petit livre, ça fait viril ;-)
    Une arme: la séduction
    Un oiseau: un truc qui va super loin... et qui peut pas mourir par balle de chasseur pris d'ici

    Si tu étais...?

    - une heure de la journée?
    - un parfum?
    - un héros (ou héroïne)
    - un chocolat (noir, au lait, croquant, fourré...)
    - un film marrant?
    - une femme célèbre? (ou un homme...)
    - une chanson?
    - un oiseau?
    - une épice?
    - une message?

    l'intelligence humaine...

    Sur une plage belge, lors d'un concours de sculpture sur sable, les journalistes pressent le grand gagnant de questions.
    - Vous avez réalisé une statue magnifique... Pouvez-vous nous dire pourquoi vous avez intitulé cette oeuvre «L'intelligence» ?
    Alors l'artiste étend ses bras en montrant l'immense plage de sable fin et répond :
    - Au début, je voulais faire «La connerie humaine»,
    mais j'ai eu peur de manquer de sable.

    quels définitions...!


    JURY

    Groupe de douze personnes, réunies par tirage au sort, pour décider qui,
    de l'accusé ou de la victime, a le meilleur avocat.

    PARENTS
    Deux personnes qui montrent à un enfant à parler et à marcher, pour
    ensuite lui dire de s'asseoir et de fermer sa gueule.

    POISSON
    Animal dont la croissance est excessivement rapide entre le moment où il
    est pris et le moment où le pêcheur en fait la description à ses amis.

    PSYCHIATRE
    Homme intelligent qui aide les gens à devenir cinglés.

    Retrouvez le mot caché...

    Retrouvez le mot caché sous le mélange des lettres de celui-ci
    Exemple:
    VOTNOLé=>volonté
    (mettre les accents au debut pour que cela soit facile)
    c'est parti !
    Il faut mettre la première et dernière lettre
    dans le bon ordre (la première en premier, la dernière a la fin du
    mélange de lettres)

    GNEOLILURE

    plutôt...?

    - plutôt vacances dans un coin tranquille ou plein d'ambiance?
    - plutôt resto italien ou grec?
    - plutôt chat ou chien?
    - plutôt entrée ou dessert?
    - Plutôt bricolage ou appel à un spécialiste?
    - Plutôt "pieds danss le plat" ou "réfléchie"?
    - Plutôt envoyé spécial ou ça se discute?
    - Plutôt tard que jamais?
    - Plutôt roman ou histoire vécue ?
    - Plutôt plaine de jeux et espaces verts ou cinéma pour passer son dimanche après-midi?

    oh la la les hommes...!

    http://sd-1.archive-host.com/membres/up/1553375559/Elles_parlent_des_hommes.pps

    quelques phrases selectionées:

    - Si on peut envoyer un homme à la lune, pourquoi pas tous les y envoyer? -Rona Jaffe-

    - Le nouvel homme a résolu, à sa façon le nouveau partage des tâches: Occupe-toi de tout et je ferai le reste... -Michèle Fitoussi-

    - Mon mari dit qu'il veut passer ses vacances dans un endroit où il n'est jamais allé...J'ai répondu: et pourquoi pas la cuisine? - Nan Tucket-

    - Un mari c'est le gars qui vous soutient dans tous les problèmes que n'auriez pas eus si vous ne les auriez pas épousez. - Caroline Ammerlaan-

    - La psychanalyse ne peut rien pour les hommes: pour remonter dans leur enfance, encore faudrait-il qu'ils en soient sortis. - Barbara-

    - Pour séduire les hommes je porte un nouveau parfum: Intérieur de voiture neuve. - Rita Rudner-

    et encore quelques blagues:

    C'est un type qui dit à un de ces copains: Je vais divorcer...
    - Ah bon?
    - Oui...tu supporterais toi, d'être avec quelqu'un qui boit, qui fume et qui rentre à n'importe quelle heure?
    - Mais non!
    - Eh bien...ma femme non plus!

    *****
    Une femme entre dans une pharmacie et demande de l'arsenic...
    Que comptez-vous en faire? Lui demande le pharmacien.
    C'est pour tuer mon mari...
    Qoui? vous plaisantez! Je ne peux pas vous vendre de quoi commetre un meurtre!
    Alors, la femme ouvre son sac à main et lui montre une photo de son mari avec la femme du pharmacien....
    - Ah, évidemment, lui dit ce dernier, si vous avez une ordennance, c'est tout à fait différent!

    ******
    Après 25 ans de mariage, j'ai regardé ma femme et lui ai dit :
    « Chérie, il y a 25 ans, on avait un petit appartement, une vieille bagnole, on dormait sur le canapé en regardant la télé en noir et blanc de 10 pouces mais je dormais avec une belle jeune blonde de 25 ans.'
    'Maintenant, on a une maison de 500,000 €, une BMW de 50,000 €, un lit à eau, une télé couleur écran plat de 50 pouces, mais, je dors avec une vieille de 50 ans.'

    Ma femme a été très vive d'esprit et elle m'a dit:

    « T'as juste à te trouver une jeune blonde de 25 ans et je ferai en sorte que tu te retrouves dans un petit appartement avec une vieille bagnole, que tu dormes sur un canapé en regardant une télé noir et blanc de 10 pouces »

    Les femmes sont incroyables !!
    Elles te guérissent vite de ta crise de la cinquantaine.....

    *****
    une preuve formelle du rechauffement climatique...

    les mots enchaînés...


    jugando a las encandenadas...

    je propose un ptit jeux sympa :
    on prend un mot au depart, par exemple...
    MONTRE
    les deux dernières lettres à la fin d'un mot
    seront le début du suivant , donc:
    montre
    relief
    effort...

    GThématique 1


    POLLUTION, GESTION DE DÉCHETS MÉNAGERS, ÉCOLOGIE 02/Septiembre/2008 - 14:40

    GESTION DE DÉCHETS MÉNAGERS:

    -poubelles

    -containers

    -déchets

    ordures ménagères

    - tri et récyclage des ordures

    - le récyclage du papier et du verre

    la pollution:

    - saleté

    - contamination

    - la couche d'ozone s'amincit

    - déverser les déchets

    -les taux de pollution sont très élevès

    - les prévisions des experts

    l'écologie

    - l'environement

    - atmosphere prope,

    - respect des ressources naturelles...

    - le futur de notre planète

    -la création des énergies alternatives

    - la prise de conscience individuelle

    - un regain (recuperación) de solidarité

    - journées sur l'environemment

    - la ponction sur les ressources naturelles

    - les effets toxiques dans l'atmosphère

    actions:

    - produire, jeter, salir, polluer, trier, contrôler, prévenir, recycler, créer, équilibrer, éduquer, habituer à, faire prendre conscience (de), être préoccupé (par), se soucier (de), se moquer (de)...