La Chandeleur (Fête de) - (or Crêpe Day)

CHANDELEUR, CA VIENT
DE CHANDELIER ?
Oui, ou plutôt de chandelle. Une fois de
plus, - rattachée maintenant aux festivités qui entourent
la Nativité - la fête de la Chandeleur est liée à
la LUMIERE. Mais aussi à la PURIFICATION, la FECONDITE, la PROSPERITE,
toujours très proches dans les croyances et traditions.

Dictons:

À la Chandeleur, l'hiver cesse ou reprend vigueur
On Candlemas, winter ends or strengthens

À la Chandeleur, le jour croît de deux
heures
On Candlemas, the day grows by two hours

Chandeleur couverte, quarante jours de perte
Candlemas covered (in snow), forty days
lost

Rosée à la Chandeleur, hiver à sa dernière heure
Dew on Candlemas, winter at its final hour